剧情：Netflix青春喜剧剧集《保姆俱乐部》宣布续订第2季，将继续聚焦中学少女们的创业故事，探索来自不同背景、有着不同性格和观念的她们的友情、成长和人生。

Netflix 青春喜剧剧集《保姆俱乐部》宣布续订第二季，将继续聚焦中学少女们的创业故事，探索来自不同背景、有着不同性格和观念的她们的友情、成长和人生。

延续了第一季的温暖基调，第二季讲述了初中生们的友情和家庭生活，家庭矛盾、亲人告别，未知新生活等等。相比较第一季，老父亲老母亲们不得不说一声，“恩，她们长大了”。

第一集中的常见英语表达都总结在下面啦~

1 put your feet up 休息放松

Kristy 的妈妈在这个夏天再婚了，嫁给了 Watson。妈妈为了让孩子们尽快融入进的家庭，一到周末就兴师动众地搞自助早餐（breakfast buffet）。但于 Kristy 个人来说，感觉完全融入不了新的家庭；“家”本来应该是一个可以很轻松、无所顾忌、可以直接拿手抓干麦片吃的地方。

这里 put your feet up 可不是字面看起来“把你的脚抬起来”的意思；其实它是休息、放松的意思，尤指坐着（或躺着）。这种休息的赶脚，就好像在辛苦工作一天后坐在沙发上“把脚翘起来,彻底放松”的样子。

话说，妈妈和新爸爸也真是够用心的，一大桌子的水果沙拉。。。果然是“别人家的爸妈”

2 hot off the griddle 新鲜出炉

新爸爸 Watson 特意做了烤饼，王爸卖瓜、自卖自夸

“刚出锅的烤饼！这里有蓝莓的，香蕉的，还有覆盆子巧克力片的”

“Hot off the griddle. I got blueberry. I got banana. I got raspberry chocolate chip.”

Griddle 指“圆形平底铁锅”

Hot off 指“新鲜/滚/热/辣，刚出炉”；off 作为一个副词，预示着“刚刚离开/出发/出现”含义。跟 hot 组合在一起，hot off 就“还是热腾腾，新鲜出炉”，再加上 griddle，hot off the griddle 特别是指“从锅子里刚刚出来、现做”。比如下面这种 feel 的

补充：

Griddle-hot 是一个形容词，表示“刚出笼的, 刚做成的”，如：griddle-hot cake 刚出炉的蛋糕；

Hot off the Press 中，表示“热点新闻”。如这两天的歌坛明星王某的新闻在微博上爆了，就属于热点新闻。

3 come to order 马上开始

Come to order 本意是“变得有序”，Kristy 作为会议的主持人，说会议会变得有秩序，就是说会议马上就要开始了。虽然还是中学生，但是不得不说 Kristy 做起事来还真是有模有样的，感觉她就是整个俱乐部的主心骨。

4 look of film 胶片质感

Claude 拿起自己的富士相机给 Kristy 一顿咔咔，然后给 Kristy 介绍了起来“使用便利，胶片般的效果”。

这里的 film 可不是“电影”的意思，而是“胶片”的意思；look 则表示“样子，相貌，外观”等的意思。Look of film 是说成片有胶片质感，比如下面这些：

话说，富士 X-10还是比较适合新手入坑的，性价比高、也便于携带。

5 smooth as silk 如丝般顺滑

几个人正在热切地聊着天，突然打进来一通客户电话，几个老员工行云流水地就给安排好了。新来的 Mallory 看呆了，称赞她们“像发条装置一样，安排起来如丝般顺滑，就像一台运转良好的机器。”（虽然听起来不太像夸人的。。。）

Smooth as silk 是“如丝般顺滑”。。。

上次听到“如丝般顺滑”类似的还是各大广告：

德芙，纵享丝滑

飘柔，让你的秀发如丝般顺滑

丰田，告诉你什么叫做“如丝般顺滑的动力”

虽然已经 N 多年没看过正儿八经的广告了，如今全是电影电视剧里花式插播的了。

6 win the lottery 中彩票；运气好

Kristy 跟她妈 Liz 一起去 Amanda Delaney 家喝下午茶。Amanda 的妈妈 Shannon 招待了她们了。当 Shannon 得知 Liz 是如何跟老公 Watson 结识、Kristy 现在在做的事情以后，对 Liz 说道“你们的运气可真是太好了”。Liz 一听就气不打一处来，什么叫运气太好了？！自己明明是独立女性，也有正经工作，又不是靠着老公发家的，而且如今也把孩子们教的这么好，被 Shannon 说的一文不值。三字经就在心里奔腾了。。。

Win the lottery 既指中彩票，也表示运气好。就像我们平常也会说别人运气好“哎呀，运气好到像简直像中了彩票一样！”

如果你靠自己的努力完成了一件事情，结果有人说你是运气好才做到的。你会作何反应呢？艺术地怼回去？人不知而不愠？

7 more than meets the eye 事情并不象最初看到的那样

Shannon 会在自家办了一场慈善活动，向 Watson 发出了邀请，邀请全家都去参加。Kristy 对 Amanda 没有什么好感，Kristy 她妈也很反感 Shannon 的性格和说话时高高在上的态度。

结果没想到，到了慈善活动现场发现竟然是宠物领养活动。看到可爱的猫猫狗狗，Kristy 跟 Liz 一扫之前的误解：Shannon 再也不是毒妇了，而是爱心人士；Amanda 或许是稍微有点优越感，但是她也是挺孤独的。

Kristy 悟出了一个道理：对每个人来说，事情并不象最初看到的那样。（There's more to people than meets the eye.）

要注意的是：这里的 more than 后面直接接了动词 meet 可不是语法错误。实际上，more than 后面接的词还是比较灵活的：More than + 名词（超过）：I love China more than other countries 我爱中国胜过别的国家。More than + 数词（超过）：The Great Wall is actually more than 6,000 kilometers long, 6-7meters high and 4-5 meters wide. 长城实际上有六千多公里长，六、七米高，四、五米宽。More than + 形容词（很，非常）：I am more than happy to help you. 我很乐意帮助你。More than + 动词（不仅）：They more than respect him. They all envy him. 他们不只是佩服他,还都很羡慕他。More than + 句子（超过……的程度）：I love you more than I can say. 爱你在心口难开。

的确，每个人都会或多或少地，会通过亲身的经历、自己的/差异化的观点、对某件事情的解读，或是其他先入为主的观念来对他人下定义。有这样的想法是很普遍、且正常的。关键是要抱着开放的心态，了解更多的事情、了解对方背后的原因、及时澄清自己也给别人澄清的机会、接纳不同的做法/观点等等，尝试以尊重的态度沟通，而不是改变对方或是战胜对方、全盘否定或者全盘肯定。

种种看似简单的问题，涉及到沟通、信任、主动行动、处理方式、降低期望等等。一部青春剧所包含的道理不仅适用于少年与青年，对全年龄段其实都是适用的。

侬脚着呢？