剧情：距今约一百六十年前，如今的山口县·荻市内有一间小私塾，许多出身不同的有理想有抱负的人皆在此学习，这间私塾名为「松下村塾」。私塾里的这些不为人知的年轻人，日后将推动一场被称为「明治维新」的巨大变革，而被这些年轻人尊称为老师之人，正是山鹿流兵学老师·吉田松阴（伊势谷友介饰）。一个家族深爱着松阴，默默支持着松阴，众人虽未留名于历史，但生命亦在平凡的生活中代代延续，每个人都活出了自己的精彩人生，并且，有一名女性扶持了众多年轻人。这是吉田松阴之妹·阿文（井上真央饰）以及其家人与同伴一同走过的动荡时代中上演的故事。- 愚かなる　吾れのことをも　友とめづ人は　わがとも友(ども)と 吾れをも　友とめづ人は　わがとも友(ども)と　めでよ人々- 吾れをも　友とめづ人は　わがとも友(ども)と　めでよ人々　燃ゆ愚かなる 吾れをも友と めづ人は わがとも友と めでよ人々梁啓超評吉田松陰：諸子皆以成爲成者也。若以敗爲成者，則吉田松陰其人是也。……丈夫以身任天下事，為天下耳，非為身也。但有益於天下，成之何必自我。身はたとひ武蔵の野辺に朽ぬとも留置かまし大和魂”（吾身虽葬武藏野，枯骨犹唱大和魂）见http://www.ynkon.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1938&page=1&extra=#pid10249日史字幕组 留告 愿与顽愚如我者相交之诸友 但请 善待于我之诸友如善待于我柯南28：这样翻译如何： 我本顽愚，幸遇诸友。唯愿身后，待友如我。土豆op http://www.tudou.com/programs/view/E1lwFUsBfX0