《美味奇缘》，如果缺少代入，那么故事算一般，片名的翻译挺奇怪。片名是“美味”，加个“奇缘”看起来就像哄小孩子的童话一样。它讲的是“真诚”。

要是结合今天的“热点消息”，故事就显得讽刺味十足。某辣条广告词被举报太低俗，引起不好的联想。这不就跟电影里，赋予土豆以低等的含义，差不多嘛。那些食物，那些词语，怎么就会让人走向低劣的地步呢？

封建的思想审查，随处可见。各大网站的审核员，挥舞着审核大棒，打击各种言语和图像。说你违规就违规，反正审核员说了算。有些路人网民也类似，义务充当起思想审查的角色。正面批评的话，会引来强烈的反击和咒骂；旁敲侧击的话，会有一堆人说你在“阴阳怪气”。各种层次的思想审查，都在随时准备着。

在这个电影里，最后人们可以很欣慰，知道会有个巴士底狱，被攻破，表达被压抑人民的不满。但是，那些无形渗透的监狱，却牢不可破。

这样回过来想想，《美味奇缘》的片名翻译还挺恰当的。因为它就是个童话。当时的宏观背景也是乐观的，很多人坚信，有形无形的监狱会被打破。直到，后来的历史打破那些人的美丽设想。