个人认为港版漫画翻译成“神枪猫女郎”更为贴切。这部动画改编自园田健一的同名漫画，是OVA时代的宝藏之一，其细节十分讲究：精密的枪械作画，专业的枪械使用，V8发动机的浑厚声浪，巧妙的动作设计，丝般顺滑的追车戏，逼真的光影效果（由远到近的车影变化，在晃动的电灯下摆动的身影，在暗处开枪造成的明暗变化）等等…… 死抠细节的原作漫画+抠细节到死的动画制作组的梦幻组合，这种作品如今是看一部少一部了，且看且珍惜。